Fehlgeschlagener Versuch, deutsch einzukaufen

Da mein Tag heute wenig spektakulär war (Gastvortrag in der Vorlesung, zweites Interview für mein news feature bei überteuerter Linsensuppe im Café des sport centres, Arbeit mit dem Vater meiner Chefs, also meinem Oberchef, der mir seine gesamte Lebensgeschichte erzählt hat, die mich sehr an Antonio erinnert hat, und mir italienische Schimpfwörter beigebracht hat), gibt es heute bloß ein kleine Geschichte von vor zwei Wochen, die mir extrem peinlich war und deutlich gezeigt hat, dass ich noch in Euro und in Berliner Preisen denke:
An meinem freien Freitag habe mir einen kleinen Einkaufstrip zu Aldi in Edgecliff gegönnt, weil der zwar nicht der nächste von hier aus ist, aber dafür direkt im Bahnhof ist, sodass man nicht nach dem Einkaufen noch ein Taxi nach Hause nehmen muss. Dazu habe ich 50 Dollar mitgenommen, weil ich fest davon überzeugt war, dass das eine Menge Geld ist, für das man bei Aldi einen Wocheneinkauf machen kann und habe den Wagen so richtig vollgepackt mit Frühstückscerealien, Obst & Gemüse, german bread und Pastasaucen. Erst kurz vor der Kasse fiel mir ganz plötzlich auf, dass meine 46 Dollar (2$ sind ja fürs Ticket draufgegangen und das andere 2$-Stück war ja im Einkaufswagen) vielleicht doch nicht reichen könnten.
Glücklicherweise habe ich dem Kassierer dann schonmal Bescheid gesagt, er solle bei 45 Dollar Schluss machen solle, weil ich dachte, die letzten drei Teile auf dem Band könne ich vielleicht nicht bezahlen.
Im Endeffekt war die Kasse leider schon halfway trough my shopping bei 45 Dollar angekommen, sodass ich mit hochrotem Kopf (und normalerweise werde ich nicht rot) die nicht bezahlbare Hälfte wieder in die Regale einsortieren musste, während mich alle wie anderen Kunden wie einen Penner angestarrt haben und mich der Kassierer ungläublig gefragt hat: "Did you really think you could get all this for 45 $?!" Ja, das habe ich irgendwie gedacht. Denn in Deutschland kann man für 45 (Euro) kann bei Aldi eine große Menge Sachen kaufen. Da habe ich wohl nicht so richtig nachgedacht bzw. umgerechnet.

Kleiner Nachtrag zu gestern: Die Kette aus St. Peter-Ording habe ich leider nicht mehr gefunden, vielleicht hat sie unsere Hausratte gefressen...
Die weltweite Erhöhung der Milchpreise ist tatsächlich vollkommen an mir vorrüber gegangen, da meine einzigen Informationsquellen momentan die kostenlose Tageszeitung MX, in der eigentlich nur celeb gossip steht, die Studentenzeitschrift "honi soit" und die explosiv-ähnlichen Fernseh"nachrichten" von channel ten, ohne Ton auf der Arbeit, sind und diese das Thema scheinbar nicht auf ihrer Agenda haben.