Skim milk heißt in Neuseeland trim milk.
Thongs (zu deutsch: Flipflops) heißen jandals.
Man kann Alkohol in jedem Supermarkt kaufen.
Die neuseeländische Variante des Aldi heißt "PAK'n'SAVE" und sieht aus wie ein IKEA für Lebensmittel.
Neuseeland scheint außer ein paar Tageszeitungen keine eigene Presse zu haben. Es gab die Australian Women's Weekly, die australische FHM und die australische NW.
Frauen durften in Neuseeland schon 1893 wählen.
Laut FHM hat eine Kiwi Dame (menschlich!) im Schnitt 20 Sexpartner im Leben. Das ist viel im Vergleich zu den Frauen anderer Länder eine Menge.
Es gibt zwei verschiedene Postsysteme und wir waren extrem verunsichert, weil wir nicht so recht wussten, ob wir unsere Postkarten in die roten oder die blauen Kästen werfen sollen.
Das neuseeländische Staatsoberhaupt ist die Queen. Die Premierministerin ist Helen Clark. Eine weibliche Doppelspitze also.
Die neuseeländische und die australische Fahne sehen sich so ähnlich, dass wir zu dem Schluss gekommen sind, dass die beiden Nationen den selben Designer für ihre Flaggen genommen haben müssen.
Im Radio läuft die gleiche furchtbare Werbung, die einem in Australien schon immer peinlich ist ("Do you suffer from premature ejaculation or have trouble getting an erection? Call 1300xxxx and get help).
Überall wird die Spezialität Manuka Honig verkauft, man darf sie aber nicht nach Australien einführen.
"How bizarre" ist neuseeländisch.
Kiwis (Vögel) gibt es nur in Zoos. Zumindest sagt Tess das und wir haben auch keine gesehen.
"There were so many kids on the plane!" - "Well, there are many kids all over the country. There's nothing else to do!"
1 Kommentar:
auf den bussen der berliner bvg wirbt derzeit ein nachtclub- wenn man beides zusammenfhren würde, wäre das vielleicht eine marktlücke...
Kommentar veröffentlichen