Bumping into my favourite lecturer Megan in her ciggie break on Friday morning: "Sara, how are you?" - "Good, thanks. [trying to impress her] I've just been to the Writer's Festival." - "The rice festival??????"Ich bin diese Woche in zwei Tagen vier Mal Taxi gefahren. Und fand/finde das vollkommen normal. Ich glaube, ich bin total australisiert.
"What? You haven't travelled around Europe? You're crazy. Why not?! You live in the coolest place on earth and didn't even make anything out of it??"
Bei unter 12 Grad kriegen Australier die Krise und sprechen von "biting cold". Wow!
"When you first walked in earlier, I thought you were Australian." - "I'm not!" - "Yes, I know now. But you sounded Australian." - "No, I don't. No one ever says that." - "Well, but you just seemed very Aussie. Everything about you!" - "Really?" - "Yes, you have adapted to Aussie lifestyle very well." - "Mmh..." - "You'll find it very hard when you go back to Germany." - "No, I haven't changed a bit. I've always been like that." - "It will be weird for your friends." - "Do you reckon? I don't think I've changed." - "Well, maybe you change back... Or maybe you're different when you speak German."
Unglaublich, aber wahr: In Waterloo werden die Recyclingkisten geklaut. Vor ein paar Wochen war unsere blue paper box plötzlich nicht mehr da, als ich am Montagnachmittag die Mülltonne und die Recyclingcontainer reingeholt habe. Also hat Lisa mit den Nachbarn abgemacht, dass wir uns ihre teilen. Nun suchen die Nachbarn ebenfalls verzweifelt nach ihrer. What the hell are people doing with the recycling containers?
"Now, go on, put on your helmet." - "No, I never do that in front of people I know." - "Why not?" - "Because I feel really stupid because I know I look really stupid and then you might think I am really stupid." - "Haha, no really, put it on." - "Ok...." - "Lisa, come let's go, quickly. I don't want to be seen with a person looking as stupid as Sara!!!"
Verdammter Linksverkehr: Friederike ist vor ein paar Tagen von einem Bus umgefahren worden, weil sie nach links geguckt hat, als sie die Straße überqueren wollte.
2 Kommentare:
ich glaube du hast recht: du bist einfach so. wenn du in berlin bist wirst du zu einer berlinerin die sich besser hier auskennt als jeder einheimischer, wenn du in london bist bist du londonerin und in sydney halt australierin. ich glaube man nennt das kosmopolitisch, also lokal und temporär begrenzt
Yes! Damn right that, yours. But what she never ever was or will be is: a village girl!!!
Kommentar veröffentlichen